Maccarone, m’hai provocato e io ti distruggo adesso, io me te magno

MACCARONI M’HAI PROVOCATO E IO TI DISTRUGGO |

Nel cinema italiano c’è una famosa scena che mostra quanto sia grande l’amore per la cucina e in particolare per la pasta nel nostro Paese. Il cibo è forse l’elemento che più unisce l’Italia. Alberto Sordi che mangia il suo piatto di spaghetti è tra le immagini più comiche e conosciute da chi ama l’Italia.

La scena è tratta dal film “Un americano a Roma”, un film del 1954 diretto da Steno e interpretato da Alberto Sordi. Nando, il protagonista vive con il culto dell’America, il sogno americano di chi ha vissuto in Italia nel dopoguerra. L’America è il paese che ha vinto le guerre, il paese dell’opulenza e dove tutto è possibile. Nando americanizza la sua vita, ma alla fine non riesce a cambiare le sue preferenze in cucina. Come si fa a rinunciare a un piatto di pasta? E di fronte a un piatto di maccheroni tipicamente italiano, con vino rosso, e un misto di marmellata, yogurt, mostarda e latte, cosa sceglierà?
Inizialmente decide di mangiare il cibo “americano” dicendo che è proprio con quello che gli americani vincono le guerre. Ma dopo aver assaggiato quei sapori cambia idea e prende gli spaghetti, pronunciando la famosa frase “Maccarone, m’hai provocato e io ti distruggo adesso, io me te magno”.

MACCARONI M’HAI PROVOCATO E IO TI DISTRUGGO | (English)

In the Italian cinema there is a famous scene that shows how great is the love of cooking and for pasta in Italy. Food unites people in Italy. Alberto Sordi eating his plate of spaghetti is one of the funniest images known by “italian lovers.”

The scene is from the film “Un Americano a Roma” (1954) directed by Steno and starring Alberto Sordi. Nando, the main character lives with the cult of America. After the second world war many italian people dream of living in America. It is the country that has won the war, the land of opulence and where everything is possible. Nando americanizes his life, but he can’t change his preferences in the kitchen. How can you give up a plate of pasta? In front of a typically Italian plate of macaroni, with red wine, and a mixture of jam, yogurt, mustard and milk, what to choose?
Initially he decided to eat the american food saying that Americans win wars eating this way. But after tasting it, he quickly changes his mind and takes the spaghetti, saying the famous sentence ” Maccarone you provoked me and now I’ll destroy you, I’m going to eat you”

Read in Wikipedia

MACCARONI M’HAI PROVOCATO E IO TI DISTRUGGO | (French)

Dans le cinéma italien il y a une scène célèbre qui montre à quel point les italiens aiment leur cuisine et notamment les pâtes. La nourriture est peut-être l’élément qui plus unit le pays. Alberto Sordi qui mange son plat de spaghetti est l’une des images les plus drôles et connues par ceux qui aiment l’Italie.

La scène est tirée du film “Un Américain à Rome” (1954) dirigé par Steno et avec Alberto Sordi. Nando, le personnage principal vit avec le culte de l’Amérique: le rêve américain est très fort en Italie après la guerre. L’Amérique est le pays qui a gagné, c’est le pays de l’opulence, où tout est possible. Nando américanise sa vie, mais n’arrive pas finalement à changer ses préférences culinaires. Comment pouvez-vous rénoncer à une assiette de pâtes? Un plat de “maccaroni” typiquement italien, avec du vin rouge, ou un mélange de confiture, yaourt, de la moutarde et du lait, quoi choisir?
Au début il décide de manger de la nourriture “américaine” en disant que c’est avec ce plat que les Américains ont gagné des guerres. Mais après avoir goûté il change d’avis et prend les spaghettis en prononçant sa célèbre phrase “Maccarone, tu m’as provoqué et je te détruis maintenant, je te mange”.

Pour en savoir plus

Precedente World Pasta day. Journée mondiale des pâtes Successivo Felicità, Happiness, Bonheur